Never noticed this (obviously)!
byu/usernameowuteva inOverwatch
【反応まとめ】
1: 海外プレイヤーさん
ミズキの小さい緑の投影をズームして見たら、ちゃんと顔まであるのに今さら気づいた。
しかも体に日本語っぽい文字まで走ってる。あれ何て書いてあるのか、分かる人いたら教えてほしい。
2: 海外プレイヤーさん
あれは「瞬間移動」だよ。
読みは「しゅんかんいどう」で、そのままテレポートって意味。
3: 海外プレイヤーさん
英語にすると露骨に見えるけど、漢字で見ると印象は少し違う。
能力としては、むしろかなりしっくりくる。
4: 海外プレイヤーさん
意味を知ると、かなり直球なネーミングでちょっと笑う。
こういう分かりやすさ、嫌いじゃない。
5: 海外プレイヤーさん
顔の方はカッパ由来っぽい。
ミズキのマスクもカッパ顔っぽいし、帽子の形も甲羅を連想させる。
あの投影も同じモチーフで揃えてると見ると納得できる。
6: 海外プレイヤーさん
私：おお、いいね。でも、袖にシグマの小さなシルエットが付いているのはなぜ？
もう寝なきゃ…
