Reddit より

Translation of Vigilante's post stream (26.05.27)
byu/whyohwhyohwhyohhwhy inCompetitiveoverwatch

【反応まとめ】

1: 海外プレイヤーさん
Vigilanteの配信翻訳(2020年5月27日)

これはChampions Clashの後に行われたVigiの配信内容です。できる限り正確に訳しましたが、誤りがあるかもしれません。

「OWWC(オーバーウォッチ・ワールドカップ)の選考会の翌日が、アジア予選のFalcons戦でした。正直に言うと、当時はSimple選手のことをよく知らなかったんです。Quartz選手の存在感があまりに大きかったので、彼のことはそれまでノーマークでした。でも、実際に戦ってみて、彼がいかに優れたプレイヤーかを肌で感じました。対戦したことで、ようやく分かったんです。

その少し前に選考結果が出ていて、選手たちはそれぞれ結果を聞かされていました。正直、彼の方が上だと認めざるを得ませんでした。その日の夜は、とにかく悔しくて。CR(Crazy Raccoon)のメンバーの中で僕だけが落選してしまって、その挫折感は相当なものでした。他のメンバーは知らないでしょうけど、あの夜、ベッドに入ってから少し涙がこぼれました。

だから寝る前に一度リプレイを見返して、起きてからもまた見ました。彼の視点から学べることは何でも吸収しようと思ったんです。それをたった一日続けただけでも、アジア予選のFalcons戦では、自分の射線が以前よりずっと早く通るようになっているのが分かりました。自分のコンディションがどんどん上がっていく感覚がありました。

ZETAとの決勝戦では、正直自分でも悪くないプレーができたと思っていました。でも、最後のあのミスが今でも本当に悔やまれます。今でも時々、夢に出てくるくらいです。時間が経っても、思い出すたびに不甲斐なさと怒りがこみ上げてきます。

皆さんは知らないかもしれませんが、あの試合の直後にファンミーティングがあったんです。待機している間、自分への不甲斐なさでまた泣きそうになっていました。メンバーにも『泣きそうだよ』と伝えたくらいです。なんとか気持ちを落ち着かせてからファンミに臨みました。すると、ファンの皆さんが『よく頑張ったね』『おめでとう』と声をかけてくれて、次も応援しているよ、君の実力は分かっているし信頼しているよ、と励ましてくれたんです。

それが本当にありがたかったです。Discordでも言いましたが、自分を信じてくれた人たちに、どうしても恩返しがしたかった。以前、CRの成績が振るわなかった時、多くのファンから『本当にChampions Clashに行けますか?』と聞かれました。その時、僕は虚勢を張って『もちろんです。信じてください。絶対に行けます』と答えていました。だから、その約束を守って出場し、優勝できたことは本当に嬉しいです。

こういう話はずっとしたかったのですが、Discordで言うのは少し照れくさかったし、なかなか機会もありませんでした。だから、これが僕に起きたことのすべてです。今回の経験を通じて、人間として大きく成長できた気がします。この経験があれば、たとえ今後挫折しそうになっても、決して諦めない人間になれるはずです。だから、これからも応援し続けてくれたら嬉しいです。

皆さんの応援には本当に救われました。僕のことを疑ってもいいし、批判しても、あるいは罵倒しても構いません。ただ、応援だけはし続けてほしいんです。もちろんプロとして、不甲斐ないプレーをすれば叩かれるのは当然です。それも仕事の一部ですから。でも、一度勝ったくらいで満足するような選手にはなりません。この気持ちをどこかに書き留めておきたかったのですが、できなかったので、今こうして言葉にしています。

これほど多くのサポートを受けていると、どうすれば恩返しができるか、そればかり考えてしまいます。僕を応援していることが、ファンの方々にとって恥ずかしいことになってほしくない。僕のファンであることを誇りに思ってほしい。だからこそ、より一層努力しました。それから、チームメイトにも本当に申し訳ないと思っていました。自分が不甲斐ないプレーをした時、一番申し訳なさを感じる相手はチームメイトなんです。

あと、『CRに来てくれてありがとう』と言ってくれた方々にも、心から感謝しています。

チームメイトから『リプレイを見ろ』とか『Simpleから学べ』と言われたわけではありません。自分自身に腹が立って、自分で気づいて、やらなきゃいけないと決めたんです。

今の自分があるのは、皆さんのおかげだと思っています。いつも本当に感謝しています。次はもっと良い姿を見せられるよう、さらに努力します」


2: 海外プレイヤーさん
ああ、私はVigiのファンになりつつある


3: 海外プレイヤーさん
Simple分析してそのまま食らうのヤバすぎ


4: 海外プレイヤーさん
Vigilanteが最高のフレックスサポートになる準備はできています

5: 海外プレイヤーさん
俺達の王

引用元
コメント一覧
  1. 匿名 より:

    これは予想だけどVLとの試合で負けた事もVigiを大きく成長させたんだと思う
    あの時のVLはCRをまるでプラチナと戦うかのごとく一方的にボコしていたから
    世界との壁をVigiが味わうには十分過ぎたはず

    61
    73
    • 匿名 より:

      vigi は前年の CS に T1 として出てるし、唯一前年の TM をフルセットまで追い詰めたのは T1 だけど……?
      asia 後の配信で KR コーチ陣たちが試せる相手のときは試験的な構成とムーブをさせてるって言ってたのに、VL 相手に世界の壁を感じるとは?

      30
      8
    • 匿名 より:

      このように特定のチームや個人の名前を出してヘイト誘導する人間が常駐していますが皆さん無視しましょう

      50
      7
    • 匿名 より:

      もうVARRELネタはオワコン
      時代は〝ムラゲ〟だ

      1
      21
    • 匿名 より:

      だからvl相手は舐めプしてたって言ってんだろ、TD本人も言ってるし猫バス相手にウィンストンとか舐めプ以外のなにものでもないだろw

      8
      6
    • 匿名 より:

      VARRELは負けても成長しなかったってことだな

  2. 匿名 より:

    めっちゃいいやつで草

    43
    8
    • 匿名 より:

      LIP除いて1人だけ選考落ちなんて悔しくてたまらないだろうに、それをバネにしてよくやってるよ

      4
      4
  3. 匿名 より:

    プロでも反省してるのにお前らときたら

    44
    8
  4. 匿名 より:

    CR弱かったのに急に強くなった理由がSimpleの視点を見て研究したからとは信じられない

    VigiのCRの伸びしろはまだまだありそう

    31
    9
  5. 匿名 より:

    qloudのキリコの個人視点見た方がいいよ
    彼はキリコGODだよ

    54
    42
  6. 匿名 より:

    ほらな
    悔しさを糧にして人間は強くなるんだよ
    バレルもT1に負けたけど、より進化するだろうね
    彼らはまさに、雑食だよ
    全てのチームから戦術や戦い方をコピーしてる

    5
    16
  7. 匿名 より:

    キリコならFielderの視点見ればいいやん
    一番上手いらしいし

    13
    27
    • 匿名 より:

      Simpleがノーマークだったから
      こそ、この機会で真剣に研究
      したって書いてあんじゃん

      33
      9
  8. 匿名 より:

    こいつちゃんとしてるわ
    金もらってんだから負けたら批判されてもおかしくない
    選手をアイドル化してる日本人は見習えw

    26
    20
    • 匿名 より:

      負けたらじゃないぞ
      不甲斐ないプレーをしたらだ
      そこは履き違えちゃいけないと思う

      7
      5
    • 匿名 より:

      アイドル、ストリーマー化して収入を上げようってのはCRが頑張ってる部分なんだが…
      プロでも大半のゲーマーは食えないんだよ
      足引っ張るな

      4
      18
    • 匿名 より:

      これほんま…
      パフォーマンス不足を批判しただけで直ぐBANしてくるVCJも見習って欲しい
      人格否定とかは流石にダメだけど、プロ選手がハゲてたら叩かれるのは当たり前だろ

      1
      5
  9. 匿名 より:

    プロってすげぇ

    16
    8
  10. 匿名 より:

    神のような選手でワロタ
    俺の中でナンバーワンかも

    18
    8
  11. 匿名 より:

    CRの再構築中感はある程度時間が解決すると思ってたけどまさかstage1で優勝するとはね

    16
    9
  12. 匿名 より:

    熱くて強い良い漢やなvigilante

    17
    8
  13. 匿名 より:

    代表はトライアウトの勝率で選んでるからなぁ
    ダイレクトに差つけられてて相当悔しかったんだろうてのが伝わる
    確かSimpleが80%でVigiが20%だっけか

    16
  14. 匿名 より:

    ブートキャンプ時点でSimpleの強さに気づいてたら代表に選ばれてたっていう負け惜しみ?

    7
    56
  15. 匿名 より:

    1日見るだけで上手くなるってなんだよ
    トッププロは異次元だな

    3
    9
  16. 匿名 より:

    こういう熱血野郎は安心して応援できる。誰もが乗り越えられるわけじゃない。CRの新人2人は実力以前に本当にいいパッションを持ってる。

    13
    7
    • 匿名 より:

      熱血ならOKっていうクソ脳死野郎
      ちょっと扇動したらアツくなってすぐ特攻しそうで、操りやすくていいや

      4
      17
  17. 匿名 より:

    Shuの跡継ぎって最悪の立場で重圧に圧し潰されずよく結果を出したよ
    CRファンは優しい方だがアンチはキチガイだらけだしよく耐えた
    頑張れ

    21
    6
  18. 匿名 より:

    逆にsimpleをよく知らなかったってすごいな。昔からランクマモンスターだったし、世界大会優勝しても注目してもらえないのかわいそうすぎるだろ

    6
    6
    • 匿名 より:

      構成とか他がやり出したら一斉に採用し始めるし、
      こっちが神聖視しすぎなだけで大して考えてないやつが大半

      3
      1
  19. 匿名 より:

    プロなら普通にいろんな人のリプレイ見て研究してるのかと思ったけど全然そんなことないんだな。

  20. 匿名 より:

    ZETAはshuが兵役に行ったらsimple引き抜こう

  21. 匿名 より:

    なんでこの内容に突っかかろうとしてる人がいるのかがわからん

    4
    4
コメントを残す

Twitterでフォローしよう