Reddit より
You can hire Freja for just 16 dollars!
byu/xXxs1m0nxXx inOverwatch
【反応まとめ】
1: 海外プレイヤーさん
フレイヤを雇うのにたったの16ドル(2,400円)！
デンマークでは、英語のようにカンマではなくピリオドを使って数値の区切りを表します。
なので、フレイヤの新しいコミックに出てくる賞金額は、実はたったの16ドル（笑） です。
115,000 kr（英語式表記）＝16ドル
115.000 kr（デンマーク式表記）＝16,000ドル
2: 海外プレイヤーさん
映画館のポップコーン1個分でフレイヤ雇えるやんけ
3: 海外プレイヤーさん
OWの世界経済、オムニッククライシスで終わってそうだし普通にあり得そうだよな
実際、『Reunion』ではキャスがコイン1枚でパイとコーヒーを買ってる
4: 海外プレイヤーさん
レジェンダリースキンの方がフレイヤの命をかけた仕事より高いってｗｗ
5: 海外プレイヤーさん
考えられる説明：オーバーウォッチの舞台は今からおよそ50年後の未来なので、現在のクローネとはまったく異なる通貨になっている可能性も十分にある。
たとえば、第三次世界大戦が起こったと仮定しよう。
その過程でデンマークを含む多くの国の経済が崩壊。これはまるで第二次世界大戦の前に世界恐慌が激化したのと似たような流れ。
やがてインフレが極限に達し、
「ミルク1本がかつての5倍の価格になる」ような状況に。
でも、それはミルクに限らずほとんどすべての物価が同様に跳ね上がる。
その後、経済の停滞と極端なインフレを経て、新しいデンマーク政府が誕生し、
「これからは新クローネを使う。1新クローネ = 10億旧クローネだ」と宣言。
その結果、強い通貨を持つ新しい国家として再出発を切る。
だから、今作中で提示されている「115.000 kr」が現代の115,000,000,000 kr に相当していてもおかしくない
