Redditより
Post-Grand Finals Proper and Shu Livestreams Translations
byu/_HeadNo inCompetitiveoverwatch
ファイナル関連
普段はリプレイなんて見ないんだけど、どうしても頭から離れなくて結局見返した。
NQS(New Queen Street)は本当に悔しかった、ずっとそのことを考えてた。
CRのラインハルトは全く想定してなかった。
ボール構成を使ってくると思ってた。
エスペランサは勝てる試合だったけど、上手く噛み合わなかった。
負けたけど、あんなに激しい決勝は久しぶりだった。
CRはやっぱりすごい。
もしジェウォン兄さん(Lip)がいなかったら、4-0で終わってたと思う。
LipがSuravasaに入った瞬間、すべてが噛み合い始めた。
もし彼が引退するなら、Suravasaに彼の銅像を建てるべきだ。
本当に彼はやりすぎなくらいすごい。
リプレイを見返して思ったけど、もう一回やったら絶対負けないと思う。
エスペランサでは、相手が全く予想していなかった動きをしてきて、
自分が固まってしまって、チームにプランを出せなかったのが申し訳ない。
エスペランサではTP+ハイヌーンで逆転のチャンスがあった。
でもテミン兄さん(Mer1t)がTPを見つけられなかったんだ(vodの該当箇所)。
本当に残念だった。
エスペランサでの敗北がハリウッドにも影響した。
トレーサーはハリウッド第1で良くないから、相手がベンチャーを出すと思って、俺もミラーした。
防衛をフルホールドできると思ったけど、惜しかった。
本当に僅差だったけど、自分のプレイが悪かった。
Heesangが上手くて、ハリウッドは完全にゲンジdiffだった。
CRとFLCの試合は本当に紙一重だ。(CR対FLCのマッチアップは本質的に拮抗している。)
CRから見てもキングスロウで負けたのは僅差だった。
最後に、自分がベンチャーでアーチを抜けて、ジェウォン兄さん(Lip)がスライドで後ろに下がった瞬間(vod該当箇所)、「これ絶対勝った」と思った。
たとえ自分が死んでも、前線が仕上げてくれると思った。
イリオスで勝てたのは本当にクレイジーだった。
でも、負けた時の気持ちはやっぱりきつい。
イリオスでは、Junbinが回復パックを取ろうとしたのを体でブロックして、彼を倒した(笑)。(vodでは見えないけど下のクリップ参照)
その瞬間、「Junbinのメンタル崩壊した」ってコールした。
もし自分があんなことされたら、めっちゃキレてると思う。
スクリムではボールを使ってめっちゃ楽しかったんだけど、大会では状況が違うから、Hanbin兄さんに「落ち着こう」って言われた。
決勝ではCRがD.VaをBANしなかったから、D.Va構成でいった。
D.Va/ブリギッテ/キリコ/シンメトラ/トレーサー。「得意な構成で行こう」って感じだった。
CRはコントロールマップが得意だから、もし負けてもウォームアップになると思ってた。
でも勝てたから、「今日は全部上手くいく日だな」って思った。
一般的な話
昨日初めて、OWCS ASIAには賞金プールがないってファンから聞いた。
みんなそれで慰めてくれたけど、自分は賞金よりも「勝つため」に頑張ってた。
ビートのコール(サウンドバリアを使うタイミング)は、前線がする方が後衛は楽。
海外チームに負けるなんて考えたこともない。
ヨーロッパは上手いけど、心配してない。
また決勝でCRと当たると思ってる。
Heesangのインタビュー見たよ。
「ゲンジで勝つのは気持ちいい」って言ってたやつ。
去年ゲンジメタで俺が勝ったから、これでおあいこだね。
Quartzは確かに強いけど、テミン兄さん(Mer1t)が多分彼を倒すと思う。
ヨーロッパ勢はメタを見つけるのが上手い。
うちが一番自信あるメタはラッシュ構成。
試合のプランは俺が立てて、ウルトトラッキングはChiyoが全部やってる。
押すタイミングとか、ウルト使うコールは俺が出す。
でもエスペランサではそれができなかった(勝てる試合だったのに)。
昨日は本当に気分が最悪だったけど、ファンが慰めてくれてすぐに元気になった。
土曜日に小さいファンミーティングをしたのは俺の提案。みんなも賛成してくれた。
(金曜にFLCのファンミがあり、Properが追加開催を提案した)
オーバーウォッチが一番楽しいし、ファンと会うのも楽しい。
だから、オーバーウォッチがなくなるその日まで、最後まで続けたい。
本当に、やり続けたいけど……兵役は避けられないね。
今週の水曜日にチームで食事会をする予定。
EWCの後にやろうって言ってたけど、なかなかできなくて。
ちょっと高い店に行く予定(笑)
その後実際に行われた時の写真

https://twitter.com/L1meW1z4rd/status/1983556916619211206
1ヶ月半、夜食を我慢したら9キロ痩せた。
 
TEAM FALCONS打ち上げ会場の様子 https://t.co/egqqMP7Bl8
— Overwatch2ニュース@おばにゅー (@Overwatch2_NEWS) October 30, 2025
 
 
							
											