It's such a subtle change but it makes a huge difference! W update on Anran's face, Blizzard 🙂
byu/therealNerdMuffin inOverwatch
【反応まとめ】
1: 海外プレイヤーさん
アンランの顔、微妙な変更に見えるかもしれないけど、実際はめちゃくちゃ大きな違いだよ。
Blizzard、いい仕事したわ。開発アップデート動画でも触れてたけど、ちゃんと対応してくれたのが嬉しい。
2: 海外プレイヤーさん
あの丸すぎた頬を直してくれたのが一番デカい。
全体的にいい方向に変わってて、正直ホッとしてる。
3: 海外プレイヤーさん
経緯を説明すると、アンランは最初ウーヤン発表時のアニメーショントレーラーに登場してたんだけど、実際のゲーム内モデルが公開されたら顔が全然違ってた。
ベビーフェイスになってて性格と合ってないし、ジュノに似すぎてるって声が多かった。
Blizzardが「キャラの個性に合うよう調整する」と約束して、今回がその結果。
トレーラーと完全一致ではないけど、いい落としどころだと思う。
4: 海外プレイヤーさん
顔だけじゃなくて姿勢まで変えてきたのがすごい。
全体の雰囲気が完全に別人レベルで変わってる。
5: 海外プレイヤーさん
これはかなりいい出来だわ。
最初のお披露目やコミックのデザインにちゃんと寄せてきた感じがする。
やっぱりあのデザインが正解だったんだよな。
6: 海外プレイヤーさん
全体的にはいいんだけど、鼻だけはもうちょっとなんとかならなかったのか。
小さすぎるんだよな。
ウーヤンと姉妹なんだから、もうちょい似せてほしかった。
7: 海外プレイヤーさん
中国で整形することが不評だったって聞いてたから実装されないかと思ってたけど、通ってよかった。
向こうのプレイヤーも気に入ってくれるといいな。
8: 海外プレイヤーさん
鼻の問題ばかり言われてたけど、正直あれは一番マシだった部分だと思う。
中国人の女性なんだから中国人の鼻で当たり前だろ。
本当の問題は、丸くて下がり気味の大きな目と、ベビーフェイスみたいなふっくら頬。
そのせいでジュノと顔が被って見えてたんだよ。
今回のリワークで目が鋭くなって、眉もキリッとして、ポーズも変わった。
ようやく「アンラン」になった。
9: 海外プレイヤーさん
一番重要なのは、中国のプレイヤーも満足してるってことだと思う。
NetEaseが「西洋の企業に中国の美的感覚を決めさせない」って介入してきた時は正直どうなるかと思った。
でも結果的に、文化の違いを超えて絶妙な落としどころを見つけたんだよな。
Blizzardがこの綱渡りを成功させるとは思ってなかったけど、やりきった。
