According to former Overwatch writer Micheal Chu, D.Mon is pronounced Demon instead of dee-mon. How would you pronounced her name?
byu/JY810 inOverwatch

1: 海外プレイヤーさん
元OWライターのマイケル・チュー曰く、D.Monは「ディー・モン」じゃなく「デーモン」らしい
お前らどう呼んでる?


「みんなはD.Monを“デーモン”と発音する? それとも“ディー・モン”?」
「デーモン😈」



2: 海外プレイヤーさん
そりゃディー・モンじゃなくデーモンだわ
今さら気づいてアホみたいだ



3: 海外プレイヤーさん
真ん中にピリオドがあるんだからディー・モンだろ。モンキー・D・ルフィみたいに、DとMonは別ってことじゃん。


4: 海外プレイヤーさん
D.VaがディーバなんだからD.Monもデーモンで筋は通る
どっちも元の単語をわざとダサく弄った名前だろ



5: 海外プレイヤーさん
これ喋る速さが違うだけで同じじゃね?
俺がおかしいのか?



6: 海外プレイヤーさん
>>5
同じに聞こえない人も多い。D.Monは「on」の音でディー・モン、demonはディー・ミンやディー・マン寄りになる。



7: 海外プレイヤーさん
何が違うんだ?
英語ネイティブじゃないから分からん



8: 海外プレイヤーさん
何と言われようが俺はディー・モンで通す


9: 海外プレイヤーさん
もうモンでいいわ


10: 海外プレイヤーさん
マット・デイモン?

引用元:https://www.reddit.com/r/Overwatch/comments/1vgr0gl/according_to_former_overwatch_writer_micheal_chu/

コメント一覧
  1. 匿名 より:

    D.Monって「ディー・モン」じゃなくて「ドラえもん」だったのかよ

    10
    9
  2. 匿名 より:

    フランス語読みならDはデーだから別に間違いじゃない

  3. 匿名 より:

    ディーモンじゃないのかよ
    デーモンって閣下やんけ
    ふざけんなよ

    1
    3
  4. 匿名 より:

    翻訳というか和製英語がクソなだけで「ディーモン」でいいだろまぁまぁかっこいいし
    最初にデーモンと訳すから伝わりにくくなる。こいつらは元から「ディーモン」なのか「ディーメン」なのかでモメてる。デーモンだと思ってるネイティブは皆無
    もし日本語音声がD.monのこと「デーモン」とか呼んでたらキモすぎるから英語音声にするわ

    1
    12
    • 匿名 より:

      そもdemonの発音はデーモンじゃないんだが?

      1
      2
    • 匿名 より:

      「和製英語がクソ」「最初にデーモンと訳すから伝わりにくくなる」というのは経緯考えると的外れじゃないか?
      「デーモン」という言葉が入ってきた頃は「ディ」という言葉が浸透してしなかった時代だろ
      それこそ「ディ」とか「ファ」とかは元々日本語にない発音だから昔の日本人は上手く発せられないこともあって、カタカナにする時に「デ」や「フア」としてたわけだろ
      それでDは「デー」、ファンは「フアン」になってたわけだし、デーモンという表記になったのは仕方ない

  5. 匿名 より:

    D.vaも元の単語あるの?

  6. 匿名 より:

    まずdemonの発音を知らない人は、ネットの辞書とかで調べて聞いてごらん

  7. 匿名 より:

    daemonな

  8. 匿名 より:

    ドモンさんが格闘タイプメックに乗るとおもって勝手にワクワクしてたわ

  9. 匿名 より:

    文字ってるんだから当たり前やろ。何を言うてるんや。

    • 匿名 より:

      「もじる」は「文字る」じゃなくて「捩る」な
      まあそれはともかく、D.Vaが「ディーバ」なんだからD.Monは「デーモン」だろってことを言ってるんだろ?
      日本語だと一見その通りなんだけど、英語だと変って話よ
      英語だとDemonは「ディーモン」とか「ディーマン」みたいな発音だから、「デーモン」だと違和感があるってこと

  10. 匿名 より:

    DVDのことデーブイデーっていうだろ?

  11. 匿名 より:

    勝手にドモンって呼んでたわ
    武器使うのが上手そうだし

  12. 匿名 より:

    土門な

  13. 匿名 より:

    閣下

  14. 匿名 より:

    大半の日本人はdemonもdee-monもディーモンにしか聞こえないから問題ないぞ

  15. 匿名 より:

    トレーラーでディーモンって言っててわろた

  16. 匿名 より:

    日本人だから勘違いしてるから言うけど
    ここでのdemon or deemonの違いは
    デーモン or ディーモンの違いじゃなくて
    ディモン or ディーモンの違いについて話してるからね

コメントを残す

Twitterでフォローしよう