What language does Doctrine speak during his ult?
byu/Background_Future127 inOverwatch

1: 海外プレイヤーさん
ドクトリンのウルトって何語なん?
ジンバブエ出身らしいけど言語いくつかあるよな



2: 海外プレイヤーさん
ショナ語だぞ
ゲームじゃ滅多に聞かないから新鮮でいいわ



3: 海外プレイヤーさん
なんか響き良くてちょっと覚えたくなった


4: 海外プレイヤーさん
いやあれ聞くたびクソ怖いんだが何言ってんだよ


5: 海外プレイヤーさん
ショナ語
声優のTashinga BepeteがBlizzConで言ってたけど、文脈で意味が変わるから英訳が難しいらしい
「Magumo anonditeerera!」はだいたい「死すら俺に従う」みたいな意味だとか



6: 海外プレイヤーさん
字幕つければ英語以外は何語か出るぞ
一応覚えとくといい



7: 海外プレイヤーさん
ボイスの演出担当マジで仕事できすぎ
特に敵ドクトリンのウルト、怖すぎて鳥肌立つわ最高



8: 海外プレイヤーさん
MAGUMO ANOTEERERA!!!!!!!!!!!!


9: 海外プレイヤーさん
助かった
週末ずっと「MAGUMO ANO TEAR THEM UP!」にしか聞こえなかったわ



10: 海外プレイヤーさん
俺もずっと気になってたわ
聞いただけで言語分かる耳ほしい

引用元:https://www.reddit.com/r/Overwatch/comments/1wfnzfc/what_language_does_doctrine_speak_during_his_ult/

コメント一覧
  1. 匿名 より:

    日本語版もほんま声の魅力凄いよな
    不気味さとダークさと色気がある

    31
    1
  2. 匿名 より:

    ドラキュラと言ったらルーマニアじゃろがい

    11
    2
    • 匿名 より:

      『全然わからんけど、ドラキュラだしルーマニア語やろ』って思ってたわ

      6
      1
      • 匿名 より:

        個人的にはルーマニア語ではないと思っていたけどね
        ルーマニア人は白人の中では見た目が濃くて肌もちょっと浅黒い感じの人が多いけど、ドクトリンはどう考えてもルーマニア人じゃないからな

        3
        1
  3. 匿名 より:

    ドラキュラ"Dracula"とアルカード"Alucard"みたいに逆から読んだらなんかあるのかなって思っちゃった

    3
    1
  4. 匿名 より:

    英語版ってウルトボイスがそのキャラの母国語になってることが多いけど、プレイヤーは「言ってる意味が分からなくてもどかしい」って思わないもんなのかな
    たとえばゲンジは英語版でも「竜神の剣を食らえー」って言うけど、日本語を知らなければ「@#※$%&!」みたいにしか認識できないわけで
    なんなら誰のどういうウルトか声色で判断しないといけないから、初心者にも優しくなさそう

    2
    9
    • 匿名 より:

      そんなこと言っても「見でますよぉ!!」で何のウルトだか分かるし困らんわ

      16
      2
    • 匿名 より:

      すぐ覚えられる(敵か味方かわかりやすい)
      ウィドウのウルトはこっち側には目に見えないから
      初心者のころ確認した覚えがあるけど

    • 匿名 より:

      日本人だってモルテンコア〜‼️の意味知らない人が多いだろうけどそこに違和感覚える奴いないでしょ

      13
    • 匿名 より:

      歌詞分からんくても英語の曲聴くのと同じ。
      英語の方がかっこいいし、日本語字幕付ければ問題ない。
      そもそも1週間も変えてれば覚えるよ

  5. 匿名 より:

    日本語だとなんて言ってたっけ

  6. 匿名 より:

    日本語だと少しキャスディの声に似てるから、キャスディの新しいULTボイスかと思ってた

  7. 匿名 より:

    未だにオリーサがUlt使うときの、「マンマモーレ」みたいなセリフが何言ってるかわかんない

    10
    1
    • 匿名 より:

      「Pade ayanmọ rẹ/運命に立ち向かえ」

      英語だと Meet your Fate(年貢の納め時)

      だから日本語の「観念しなさい」は大体そういうニュアンス

      14
  8. 匿名 より:

    猫選んだ時に鳴る「亀の裏パッパティーラ」みたいな台詞は気になってる

  9. 匿名 より:

    マグモアンノニテレーラ!!!!

コメントを残す

Twitterでフォローしよう