Quartz interview after the Emea Grand Final (google translate)
byu/Parking-Cell3526 inCompetitiveoverwatch
1: 海外プレイヤーさん
EMEAグランドファイナル後のQuartzのインタビュー、Google翻訳したやつ置いとく
Quartz：Jaywooは世界最高のトレーサーだよ。しかも、彼は高ピング（100ms前後）でプレイしていることも忘れないでほしい！Vendettaの使い手としても素晴らしいし、彼はまだすごく若いから未来は明るいよ！
-
Quartz：率直に言って、Team Pepsは最高の選手たちが揃った素晴らしいチームだと思う。相手の方がシンプルに上手かったから負ける、ということは時々あると常に思っているけれど、まさに昨日はそういう日だった。彼らの連携は恐ろしいほどで見事だったし、大会で優勝するのに本当にふさわしいチームだったよ。
-
Quartz：KroxzとFDが見せた連携は、僕が今まで見た中で一番すごかった。Team Pepsがこのレベルでプレイし続ければ、中国で開催されるワールドカップでも間違いなく上位に進出できると確信しているよ。
-
ヒットスキャン（即発式）ヒーローへの弱体化（ナーフ）についてどう思いますか？
-
Quartz：正直、かなりの大減弱だよ。特にキャシディを使っているならね。今のキャシディは本当に使うのが難しくなった。
-
また配信（生放送）をしてくれるのはいつ頃になりそうですか？
-
Quartz：今は配信活動を休止中なんだけど、この短い休みの間にもしかしたら配信するかもしれない。
-
Quartz：Team Pepsに最初に敗れた後、Youbiが僕たちのプレイの分析を手伝ってくれたんだ。自分たちのミスを見つめ直して改善しているところだよ！
-
Quartz：Pepsとの決勝戦で、僕たちは「ニュー・ジャンク・シティ」のマップを落としてしまった。特定のマッチアップやマップでは、純粋に相手の方が上手で一枚上手なこともあるし、あのマップでの僕たちのプレイ自体も良くなかった。マップが終わった瞬間、僕たちは全員「負けて当然だった」と納得したよ。
-
Quartz：僕とチームのメンバーは回線問題のせいで酷いラグに見舞われていて、スクリム（練習試合）をいくつかキャンセルせざるを得ないほどだった。1マップだけプレイしてやめることもあったよ。とてもプレイできた状態じゃなくて、耐えがたい状況だった。
-
サウジアラビアの観客や、決勝戦で受けた応援についてはどう思いましたか？Quartz：相変わらず最高だったよ。言葉にする必要もないくらいね。正直、彼らを上回る熱量の観客はどこにもいないよ。
-
Quartz：krox（Team Pepsのタンクプレイヤー）を煽るのが大好きなんだ（笑）。あのチームのメンバーはみんな本当に好きだな。素晴らしい奴らだし、とにかく最高なんだよね。
-
Quartz：正直、Team Pepsのファン層はヨーロッパでもトップクラスだと思う。品があって素晴らしい集団だし、心からの情熱を持って応援してくれるところが大好きなんだ。
-
GoldenpantsとJunbin、選ぶならどっち？Quartz：純粋なフィジカル（操作技術）だけで言えばGoldenpantsかな。でも総合的に見るならJunbinを選ぶよ。それに彼はチームのIGL（インゲームリーダー）も務めているしね。
-
Quartz：僕にとって、TVNTは世界で最も成長スピードが速いプレイヤーの一人だ。一時期はダイヤモンド帯で伸び悩んでいたけれど、悔しい敗戦を経験した後に一気に覚醒して、そのまま世界チャンピオンにまで上り詰めたんだ。
2: 海外プレイヤーさん
普通にいいインタビューじゃん
3: 海外プレイヤーさん
Quartzって昔からインタビューの受け答えちゃんとしてるよな。サウジが全く注目されてなかった頃、17歳で話題になり始めた時からそう
4: 海外プレイヤーさん
Quartzって勝っても負けても他の選手やチームをちゃんとリスペクトしてて謙虚なんだよな、そこは尊敬するわ
5: 海外プレイヤーさん
Quartzは「えぐいナーフ」って言ってんのに、ここの連中は俺の気のせい扱いしてきたの何なん
6: 海外プレイヤーさん
>>5
S9のパッチなんて上手い奴は全部当てるから高レートじゃほぼ影響ないとか言ってた奴いたよな
7: 海外プレイヤーさん
いやOW最強のヒットスキャン使いじゃなきゃそこまで気づかないだけだろ
俺は正直大して変わった気しないけど、相手Quartzだぞw
8: 海外プレイヤーさん
運営も上位勢の方が得するって言ってたしな、外す弾がギリギリばっかだから
9: 海外プレイヤーさん
翻訳乙
ボールの操作だけならJunBinよりもGPよりもDONGHAK推しだけど、総合ならやっぱJunBinだわ
10: 海外プレイヤーさん
ボールならGoldenpantsの方がDONGHAKより上だろ
VPボコってたの見たか？ボールのメタでもないのにあれだぞ、純粋に上手すぎる
11: 海外プレイヤーさん
TVNTってマジでダイヤで止まってたの？俺もワンチャンあるな
引用元:https://www.reddit.com/r/Competitiveoverwatch/comments/1xmpjac/quartz_interview_after_the_emea_grand_final/