[Translation] Crusty's Q&A Stream - 23 March 2026
byu/shikicha inCompetitiveoverwatch

【反応まとめ】

1: 海外プレイヤーさん
CrustyがZetaの選手たちの癖とか、ban-pickの裏側とか、SFS時代やGen.G時代の出来事を配信のQ&Aで語ってたから、翻訳してまとめたぞ。Viol2tの話がめちゃくちゃ出てくる。あとEMEAへのリスペクトも。

2026年3月23日 - Crusty監督 Q&A配信(アーカイブ:https://chzzk.naver.com/video/12371840)
こんにちは!今回のQ&Aの中から、選手に関係のないものや重要度の低いものを除いた、ほとんどの質問をまとめました。
韓国語は私の母国語ではないため、所々小さな間違いがあるかもしれませんが、韓国の選手やコーチのコンテンツを皆さんに届けられるよう上達に励んでいます ^^
(@lunxtichai)

Q: ZETAで一番お酒が弱いのは誰ですか?
A: 私です。選手たちはみんなすごく強いですよ。

Q(質問というか感想): ZETA対CR、ZETA対Falcons戦の構成(BAN/PICK)戦略、特にリアルトでの戦略が本当に面白かったです。
A: Falconsにいた時に多くを学びました。(ZETAとして)勝った時は気分が良かったですが、Falconsの選手たちの顔を見たらすぐに申し訳ない気持ちになりました。彼らもよく頑張ったと慰めに行ったのですが、みんなバクバク飯を食っていて、騙された気分でした。

Q: 試合前から勝てると思っていましたか?
A: ルシオ・キリコ・シンメトラの構成には自信がなかったんです。でもBAN/PICKがこちらに有利に働いたので、そのアドバンテージを活かせました。

Q: リアルトでD.VaをBANしたのは、ファラを出すことを見越してですか?
A: D.Vaがいないとシンメトラ構成は大幅に弱体化しますし、こちらのポーク系ヒーローが生き残りやすくなります。D.VaのBANはファラだけのためではなく、色々な要素を考慮した結果です。

Q: 普段は優しいコーチとのことですが(注:嘘でしょ?)、ZETAの宿舎でしつけ役(叱り役)なのは誰ですか?
A: 普段は選手たちに優しいですが、スクリムが始まると口調が変わる傾向はありますね。

Q: ルシオ・キリコのメタには正直飽き飽きしていましたが、ZETAのメタ外の構成を見てファンになりました。
A: キリコは本当に理不尽ですよね。大した努力もなしに鈴で浄化できてしまう。D.Vaも(ウルトを)簡単に消せてしまいますし。

Q: 一番言うことを聞かない選手は誰ですか?
A: みんなよく言うことを聞きます。でも、ミンギ(Viol2t)だけは誰の言うことも聞きません。最近ようやく彼を扱うコツを掴みました。私はその分野の博士号を持ってますよ。

Q: (Viol2tの)「痴呆」を治す方法はありますか?
A: それについては答えがありませんね。時々ミンギが「あ!」って言うんですが、他のメンバーはみんな「は?」ってなってます。ZETA対CR戦でも、ミンギがマップ外に落ちる伝説的なクリップが生まれましたし。

Q: Mealgaru選手はCR戦、Falcons戦ともにフィニッシャーとして出場しましたが、投入する際にそれほど信頼していたのですか?
A: 彼はすごく緊張していましたが、最終的には大丈夫でした。マウガを使っている時、彼はプレイしながら「んっ!」って声を出すのが好きなんです。試合中ずっと「んっ!」って言ってますよ。回復パックを取る時ですら言ってます。

Q: ウィンストン・アナ・ブリギッテで、D.Va・キリコ・ルシオに対抗できますか?
A: 状況によります。ブリザード・ワールドの攻撃ではアナは機動力不足ですが、シンメトラがいると分かっていれば、アナ・シンメトラで行きます。

Q: もし最終セットでヴェンデッタではなくウィンストンがBANされていたらどうしていましたか?
A: 戦略が漏れる可能性があるので詳しく言えませんが、Mealgaruはプールが広いので、全体的にはあまり心配していませんでした。

Q: MealgaruのD.Vaはどうですか?
A: あれは認められませんね。試合で見せたことは一度もありません。

Q: (オフタンクへのプレッシャーについての質問)
A: ステージ1でヨーロッパのチームをコーチしていた時、当時のメタはダイブ(メインタンクの墓場)でした。なのでMagにD.Vaをやるよう頼みました。それと同じ考えをBernarにも適用したんです。韓国に戻ってすぐ、Bernarにこう言いました。「ゴールキーパーみたいに守備的にプレイしていたら、タイトルは獲れない。攻撃的にならなきゃダメだ」と。それ以来、彼のスタイルは大きく変わりました。

Q: Junbin D.Va vs Mag D.Va vs Mealgaru D.Va、誰が一番?
A: 私はMagのD.Vaを育てましたから。Mag D.Vaですね。

Q: Twisted MindsがD.Vaカウンターを研究しているようですが、国際スクリムはできませんか?
A: ヨーロッパはヒットスキャンの選手層が厚いので、バリエーションや組み合わせが豊富です。韓国はヒットスキャンの選手層が本当に薄いんです。

Q: Mealgaru選手がすごく可愛いというのは認めますか?
A: 認めます。明るくて恥ずかしがり屋ですが、信念を持っています。プレイ中も意見をたくさん出しますね。

Q: 2023年のサンフランシスコ・ショック(SFS)の不振の責任は誰にありますか?
A: 私の責任ですが、当時はソンブラ・トレーサーのメタでした。アナ・ブリギッテも当時はもっと攻撃的であるべきでしたが、Vindaimは攻撃的にいくべき場面で非常に守備的でした。

Q: ウィンストン・アナ・ブリギッテ構成の鍵は、Shuのアナですか?
A: その通りです。Shuのアナがいれば、麗江タワーだろうがどこだろうがその構成でいけます。

Q: (前の質問に関連して)サポートの差、ということですか?
A: 「シナジー」の差ですね。あのサポートコンビ(ShuとViol2t)は本当にお互い合っています。

Q: ZETA対CR戦後の、Shu選手の「コーチの差(Coach Gap)」という発言についてはどう思いますか?
A: 運が良かっただけですよ。昔は私もそういう挑発的なことを言っていましたが、言った瞬間に負けるので今はもう言いません(ジンクスになるので)。何度も痛い目を見ました。試合前にはお酒を飲まないといけませんしね。

Q: レッキング・ボール・メタの可能性を考えてMealgaru選手を選んだのですか?
A: それが理由ではありません。(※前述の通り、ヒーロープールが広いためと説明)

Q: (Gen.Gのコーチングについての質問)
A: 詳しく説明すると、私はGMとしてのオファーを受けてGen.Gに入りました。ステージ1ではコーチをしましたが、ステージ2ではマネージャー的な役割に徹し、議論や決定は選手とコーチたちに任せていました。チームが解散して離れた後、韓国に戻る時はGMレベルの仕事だけをするつもりでした。そこにViol2tから連絡が来たんです。

Gen.Gのみんなは本当によく頑張りました。WhoRuには申し訳ないことをしました。ヨーロッパでは当時シンメトラメタだったので、ゲンジは全く通用しませんでした。
MagもD.Vaをプレイして叩かれましたが、メインタンクメタではなかったのでどうしようもなかった。本当に仕方のない状況でした。

Q: 最近のMag選手のダイエット報告は見ましたか?
A: すごく痩せましたね。話を戻すと、Viol2tからヘッドコーチとして来てほしいと連絡があって引き受けたのですが、その時にはもう選手たちは契約済みでした。

Q: コーチの立場から見て、選手がオーバーウォッチ・ワールドカップ(OWWC)に選ばれるのは嬉しいですか?
A: 行くというなら止めるつもりはありません。話を戻しますが、WhoRuをコーチとして連れてこようとしたのですが、それは実現しませんでした。

Q: 2019年のOWWCでの出来事の真相をすぐに話してくれるかと思っていました。
A: 私自身がもっと上手くやるべきでした。私の他にやろうとする人がいなかったんです。当時は私の選手たちもまだ実力が証明されているとはみなされず、選出されませんでした。
(注:候補だった「ポテンシャル・マン」チーム:Architect, Carpe, Decay, Haksal, Nenne, ChoiHyoBin, JJanu, Mano, Bdosin, KariV, ANAMO, IDK)

Q: 最近のヨーロッパのヒットスキャン選手は恐ろしいですが、韓国との違いを感じますか?
A: 第一世代はハードヒッター(純粋なフィジカル)でしたが、第二世代はより狡猾で賢い。韓国にはもう第一世代のDPSはほとんど残っていません。

Q: 最近ヨーロッパではジュノとブリギッテがよく使われているようです。
A: ヨーロッパではあまりアナを使いませんね。でもアナがメタになれば、すべてが変わります。

Q: ヨーロッパは最近本当に手強いですね。
A: 彼らは強いです。今は韓国が実力を証明する番です。今の選手たちが兵役に行ってしまったら、彼らに対抗できる人はいなくなるでしょう。

Q: (Gen.Gでの出来事についての再質問)
A: 私のせいです。ステージ1ではチームに見合った結果を出せたと思いますが、ステージ2では解決策が見えず、思いついたアイデアにオールインするしかありませんでした。ステージ2では私が主導するのではなく、コーチや選手たちに任せました。BAN/PICKすら私は触っていません。

Q: Pepsとの最後の試合、ネットの問題で(不当に)負けたのではないですか?
A: 試合終盤、Pingが200〜300まで跳ね上がったので、それはかなり不運でした。

Q: ふと気になったのですが、OWL時代に比べて丸くなりましたか?
A: 時代も変わりましたし、みんな年を取りましたから。丸くなりましたよ。SFS時代は怖い性格をしていましたが、当時の選手たちも個性が強すぎたので、そう振る舞うしかなかったんです。

ANSとViol2tは二人とも個性が強かったです。Viol2tがANSに「あー、攻めなんだからウィドウ下げてくれない?」って言った時、SmurfとChoiHyoBinが顔を見合わせて「マジかよ」って感じで頷き合っていたこともありました。

誰かが「もうあいつとはやりたくない」なんて言えば、私は毎日そいつの部屋をノックして「なあ、あの件だけど…」って話し合いに行きました。あのチームが機能していたのは、正直奇跡ですよ。

Q: Junkbuckが「Viol2tはソシオパスだ」と言っていたのを聞きましたか?
A: Junkbuckもソシオパスですから、似た者同士のシナジーですよ。一緒に働いたコーチやマネージャーはみんな仲が良いですが、全員キャラが濃いです。

※ソシオパス(社会病質者)は、精神医学的には「反社会性パーソナリティ障害(ASPD)」に分類され、良心や罪悪感の欠如、衝動的で他者への共感能力が低い行動が特徴

Q: ZETAでの面白い話や喧嘩のエピソードは?
A: Viol2tがいじられて終わりです。「Viol2tの痴呆がまた始まったぞ」ってみんなでからかってます。

Q: Crusty、NineK、Junkbuckのコーチングスタイルは似ていますか?
A: 微妙に違いますし、戦略も常に変わるので、一概に説明するのは難しいですね。

Q: Crustyさん、頑張ればProperの代わりにサブで出られますか?
A: 無理です。

Q: これまで教えた選手の中で、メカニクス(操作技術)が一番高いのは誰ですか?
A: エイムならANS。でも総合的なゲームセンスや頭脳も含めるなら、Properが断トツです。メカニクスに頼るタイプもいれば、センスに頼るタイプもいますが、Properはゲームセンスの塊ですね。

Q: ZETA内の1v1(TXCXX)ランキングは決着がつきましたか?
A: 今はProperとShuが圧倒的です。タンクの議論になるたびに、二人はBernarやMealgaruを煽ってますよ。「(スコア的に)接戦のくせに、何でそんなに偉そうなんだ?」って。私が見る限りは5割5分といったところですが。1v1は上達にすごく役立つと思います。

Q: ProperはPCを組むために借りたお金を返してくれましたか?
A: 覚えてませんね。そんなことありましたっけ?

Q: 宿舎で一番部屋が汚いのは誰ですか?
A: Mealgaruです。ハムスターの巣みたいになってます。(Mealgaru:えっ…?)

Q: じゃあ一番綺麗なのは?
A: 私です。選手の中ならProperですね。Viol2tは…分かりません。彼の部屋には入りたくない。ドアを開けて彼を呼ぶと、めちゃくちゃ怖い顔で見てくるんです。
仕事の時しか関わりたくないですね。全員個室です。Shuは個人的な理由で自宅から通っています。

Q: 一度も組んだことがないけれど、コーチしてみたかった選手はいますか?
A: 昔ならFury。今は誰もいません。

Q: ゲーム以外で何か面白いハプニングは?
A: リビングに置いてあるBernarの飲み物がどんどん消えていくんです。(Proper:ネズミが1匹紛れ込んでるんだよな)

(選手たちがチャットを覗いているのに気づいて)
A: Fielderが今チャットルームにいるはずです。Fielder、配信を始めなさい。あいつは史上最高に陰気なサポートプレイヤーですよ。陰気なくせに構ってちゃんなんです。今頃笑ってるでしょうね。

サインをもらう時は、Knifeの分も忘れずにもらってあげてください。あいつ、後ろの方で「自分にはファンなんていない」って言ってたので、私が前に引っ張っていったんです。そしたら急にたくさんの人がサインをもらいに来てくれました。

(チャット:コーチが急かすからサインもらえなかった…)ごめんなさい。翌日にスクリムがあったので、コンディションを整える必要があったんです。誰かがチームを仕切らないといけないので、そこは申し訳ないです。

(Crustyの雑談が続く)
A: Properは高卒認定試験(GED)の勉強を頑張っています。Knifeも(兵役を遅らせるために)準備しています。
オーバーウォッチもアジア大会やOWWCで兵役免除を受けられるようにすべきです。お金を払わなくても、選手たちは信じられないほど努力していますから。

でもOWWCがあったとしても、勝つのは相当難しいでしょうね。私の過去の実績の方が、今年の予想より良いかもしれません。ハハハ。

Q: 視聴者としては、Crazy Raccoon戦は予想以上に簡単に勝ったように見えました。何か特別な準備をしましたか?
A: 全然簡単じゃなかったですよ。すべてが激闘でした。ただBAN/PICKが上手くいっただけです。ホホ。(これから私が『ホホ』と言ったら、冗談だと思ってください)(※注:実際にはCR戦は楽勝だったというニュアンス)

Q: コーチング中に選手が言い返してきたらどうしますか?
A: 相手によりますね。Viol2tなら、腰を低くして謙虚にならないといけません。あいつは人を殺せそうな目で見つめてきますから。
「うーん、なるほど、君の言うことが正しいかもしれない。でも、こういうやり方はどうかな?」って感じです。ホホ。(注:実際にはViol2tをボコボコにしているだろうという冗談)

Q: 言い返されても、流すんですか?
A: 生き残るために流さなきゃいけない相手もいます。

Q: なぜKnife選手はあんなに上手いのですか?
A: 元々フレックスDPSだったので、思い切りが良いですし、フィードバックを吸収するのが凄く早いんです。「シンメトラのウルトはそう使うんじゃない」って3、4回言いましたけど……まあ、彼のヒットスキャンは驚異的ですね。

Q: ヌンバーニでのあの「水平シンメトラウルト」を見ましたか?
A: 38度線かと思いましたよ。シンメトラメタであんな風に置くやつ、初めて見ました。

(Shuがチャットにいるのを知って)
A: 私はアナを使いこなす選手が好きなんです。Falcons時代にリュ・ジェホンと対戦した時も、すごくワクワクしました。だからShuとはずっと一緒に働きたかったんです。
驚いたことに、敵だった時は冷たそうに見えましたが、一緒に働いてみたら本当に温かい人でした。これで合ってるよね、Shu?

(Shu:うん、その通り!)
(Proper:僕はジュノが上手い人が好き!!)
A: ならエコーでコピーして自分でやれ。

Q: 監督も選手と1v1(TXCXX)をしますか?
A: やってみましたが、魂が抜けかけました。それでもFielder相手に15点は取りましたよ。不満があるならチャットに打ってみろ、Fielder。

Q: 今のメタでメイは強いと思いますか?
A: 悪くないですが、限定的です。D.Vaを相手にしたくない時のピックですね。

Q: 麗江タワーのラウンド1で、なぜシンメトラをBANしてダブル・フレックスDPSではなくメインDPSを出したのですか?
A: Knifeにテストとして選択肢を与えました。初手の当たりならソジョーンも悪くないですから。シンメトラをBANすれば、相手はリーパーかメイを出してくると踏んでいました。状況に応じて何を出すかは選手に説明してあります。

(Proper:10万ウォン(約1万円)でソジュ(焼酎)をボトル1本空けるって本当?)
A: いけますよ。でも2本なら値段を上げてもらわないと。

(Proper:ZETAの食事Vlogを撮る予定は? ※CRはチョロン、ジュンビン、マックスの食事動画を投稿した)
A: アップしましょうか? 選手たちに料理を作る時は彼らの好みに合わせますが、Mealgaruは何でも食べます。ある時、高いカフェに行ったんです。
Mealgaruが一人で飲み物を注文したので、明日試合だけど大丈夫か聞いたら、「明日飲むから大丈夫です」って。衝撃でした。究極のケチですよ。ネズミみたいだ。

Q: ラインハルトを出すのも「ケチ」な戦略ですか?
A: (Mealgaruに向かって)全くだ、一体何を考えてるんだ? なぜハンマーを振らずに盾を構えて、相手のシンメトラに弾を補充させてるんだ? ……私に対する革命でも起こしてるのかと思いましたよ。

Q: 今はダブル・フレックスサポートのメタだと思いますか? それともViol2tとShuがいるZETAだから可能なんですか?
A: Viol2tとShuだからできることです。アナは本当に重要です。狭いマップでもアナを出せます。ワンルームみたいなマップでも、Shuがいるからアナをピックするんです。

Q: アナ・イラリーはどうやってルシオ・キリコに勝つんですか?
A: D.Vaがいなければ、アナ・イラリーが勝ちます。

Q: Jun-Va(Junbin D.Va)は、本物のD.Va使いではないということですか?
A: JunbinがD.Vaを使えるなんて、私が知るわけないじゃないですか。本人も知らなかっただろうし。

Q: Raccoons(CR)とFalcons、どっちが勝つと思いますか?
A: ルシオ・キリコに関しては、Falconsが最強クラスです。Falconsが勝つと思います。以前のRaccoonsが異常に強かったのは、レッキング・ボールやアナを突拍子もないところで出してきて、コーチを混乱させたからです。今は違います。Falconsに負けるのは(細かなミスが原因なので)まだ受け入れやすいですが、かつてのRaccoonsはBAN/PICKでこちらの頭を破裂させてきました。今は、ペイロード系のマップなら我々が確実に勝ちます。誰もZETAのサポートは殺せませんから。

Q: 相手チームのコーチも、今のZETAに対して同じことを思っているのでは?
A: その通りです。我々のBAN/PICKで彼らの頭は破裂するでしょうね。

Q: 試合中のコーチのボイスチャットを公開することについてはどう思いますか?
A: もしそうなったら、私は暴言を吐きまくるでしょうね。Knifeの水平シンメトラウルトを見た瞬間、マジで叫びましたから。(Knife:……)

Q: ヌンバーニでのViol2tのラリーが忘れられません…
A: 試合後、Viol2t自身が「伝説の瞬間にはできなかった」と言って、「痴呆が出た」と冗談を言っていました。
真面目な話、どうやったらあんなミスができるんですか? 病院に行ったほうがいい。

Q: 昔、キングス・ロウでも失敗してましたよね?(注:Viol2tの「I Got Money」事件)
A: 八百長かと思いましたよ。

Q: Viol2tにイラリーのウルトを当てるコツを教える予定は?
A: イラリーのウルトは、持っているだけで相手にリソースを使わせることができます。当てること自体は重要ではありません。(チャット:でも当てたほうがかっこいいです)それはそうですね。

Q: ブリザード・ワールドの後、Shuにワンツーパンチのようなジェスチャーをしていましたが、あれは何ですか?
A: ハグしようとしたら、あっち行けって言われたんです。あの日はお酒を飲んでいたので、完全に間抜けな姿を晒してしまいました。

2: 海外プレイヤーさん
Viol2tの扱い方を最近やっと学んだって、そりゃShock時代うまくいかなかったわけだ。

3: 海外プレイヤーさん
個人的に一番驚いたのは、Zetaのロスターが選手主導で組まれてたってこと。
ShuがMealgaru・Knife・Viol2tを指名して、ProperはShuと組みたくて自分から連絡を取って、Viol2tはCrustyを選んだ。
単にスター選手を集めただけじゃなくて、選手同士が選び合って出来上がったチームだったわけだ。


4: 海外プレイヤーさん
試合後にCrustyがブースに入ってきて、嬉しそうに選手一人ひとりを祝福していくんだけどさ。
Viol2tのところに来た瞬間、空気が明らかに変わるのがたまらない。
Viol2tのCrustyに対する距離感、隠す気ゼロなのがまた面白い。


5: 海外プレイヤーさん
CrustyがGen.GではStage1しかコーチしてなかったって発言、めちゃくちゃ納得いく。
Stage2であそこまで崩れた理由がずっと謎だったけど、これで全部辻褄が合うわ。


6: 海外プレイヤーさん
Crustyが試合前に酒飲んでたって話、いろいろ説明がつきすぎて笑う。

7: 海外プレイヤーさん
正直、ProperとViol2tとCrustyは何年も嫌いだったんだよ。
でもBernarやShuやKnifeは大好きだし、Zetaのプレイスタイルめちゃくちゃ楽しいし。
今、自分の感情をどう処理していいか全然分からない。

Twitterでフォローしよう